-
1 не освобождает от ответственности за
Не освобождает от ответственности за-- Approval of the Supplier's drawings by the Company does not relieve the Supplier of the responsibility of meeting the requirements of this specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не освобождает от ответственности за
-
2 незнание закона не освобождает от ответственности
1) Latin: ignorantia legis non excusatУниверсальный русско-английский словарь > незнание закона не освобождает от ответственности
-
3 освобождать(ся)
Освобождать(ся) - to release, to free, to loose (от зажатия, зацепления и т.п.); to relieve (от должности, ответственности); to absolve (от притязаний, от ответственности), to be exempt from (от необходимости что-либо делать)Raise the latch handle on the hold down strap until the hook can be freed. (... пока крючок не освободится)After removing the pistons the diaphragm is loose and easily removed.Освобождать отCarbon steels of one inch nominal thickness are exempt from impact testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать(ся)
-
4 ответственность
—возлагать ответственность за... на—ответственность за... лежит наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственность
-
5 условный акцепт
условный акцепт
Акцепт (acceptence) векселя (bill of exchange), изменяющий действие векселя, предусмотренное при его выписке. Держатель может отказаться от принятия условного акцепта, известив об этом лицо, выставившее вексель, а также всех индоссантов, которые в противном случае теряют ответственность по векселю. Если держатель соглашается на условный акцепт, это освобождает от ответственности всех ранее поставивших подпись на переводном векселе, согласия которых не имеется.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
условный акцепт
Акцепт, содержащий специальные условия или оговорки; по отношению к оферте недействителен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный акцепт
-
6 discounting
учет, дисконт векселей.Продажа или перевод векселей (bill) по стоимости ниже номинала. Стоимость дисконтируемого векселя определяется умножением величины процентной ставки на количество дней, оставшихся до наступления срока платежа, и вычетом полученного результата из номинала векселя. Уровни процентных ставок различаются в зависимости от степени надежности трассата (drawee) или индоссантов. В ряде случаев вексель может быть продан на условиях, не обеспечивающих права регресса (обратного требования), т.е. покупатель векселя освобождает дисконтирующую сторону от ответственности за погашение в назначенный срок номинальной стоимости векселя. Как правило, лицо, выставляющее просьбу о дисконте, обязано индоссировать вексель, принимая тем самым на себя ответственность за его оплату в случае отказа от нее трассата или предыдущих индоссатов (endorsers of the bill).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > discounting
См. также в других словарях:
Письменный отказ от ответственности — Запрос «Disclaimer» перенаправляется сюда; об альбоме группы Seether см. Disclaimer (альбом) … Википедия
Условия и особенности привлечения к ответственности за совершение налогового правонарушения общие — никто не может быть привлечен к ответственности за совершение налогового правонарушения иначе, как по основаниям и в порядке, которые предусмотрены НК России. Никто не может быть привлечен повторно к ответственности за совершение одного и того же … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности — допускается в отношении лица, если со дня совершения им преступления истекли следующие сроки: * два года после совершения преступления небольшой тяжести; * шесть лет после совершения преступления средней тяжести; * десять лет после совершения… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
принятие ответственности по обязательствам — (по задолженности) Принятие ответственности по обязательствам иной стороны, обычно подтверждаемое соглашением (assumption agreement). В случае принятия обязательств по ипотечной закладной (mortgage) продавец остается лицом, несущим вторичную… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя ответственность, найдите, на кого ее переложить. Анатолий Рас Он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦ, СОВЕРШИВШИХ НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — вид юридической ответственности; правовое послед ствие совершения нарушения таможенных правил, заключающееся в приме нении к лицу, совершившему нарушение таможенных правил, государственного принуждения в виде взысканий, налагаемых за нарушения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
Лец Станислав Ежи — (Lec) Лец (Lec) Станислав Ежи (1909 1966) Польский поэт, писатель сатирик. Родился 6 марта 1909 во Львове. 1933 окончил юридический факультет Львовского университета. Печатался в левых журналах. 1941 заключен в фашистский концлагерь, бежал в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Соучастие в преступном деянии — (юрид.) особая форма виновности, когда преступный результат является следствием совместной и солидарной деятельности нескольких лиц. I. Понятие С. иногда обозначают термином совокупность преступников. Столь же часто, как силы природы, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона